Devadesátileté milovnici poezie jsme se s kolegyní rozhodli koupit malou Thákurovu sbírku spirituální poezie s názvem Česání ovoce.

Přijdeme do knihkupectví na náměstí v Písku a předneseme přání: „Máte prosím – Rabíndranáth Thákur – Česání ovoce?“ Prodavač se chvilku prohrabuje v regálech, mumlaje skoro jako mantru slovíčko Počkejte počkejte…, až vytáhne tlustou knihu a s úlevným úsměvem říká: „Tak Česání ovoce ne, ale byl by tu Podzim na zahrádce, tam to máte taky.“ – Ovoce jako ovoce, sklidil naše ovace.